2014年自考大学语文文言文翻译复习指导—马伶传（5）
原文：
马伶，名锦，字云将，其先西域人，当时犹称马回回云。
侯方域曰：异哉！马伶之自得师也。夫其以李伶为绝技，无所干求，乃走事昆山，见昆山犹之见分宜也，以分宜教分宜，安得不工哉？呜呼！耻其技之不若，而去数千里，为卒三年。倘三年犹不得，即犹不归尔。其志如此，技之工又须问耶？
译文：
马伶，名锦，字云将，他的祖先是西域人，当时还称他马回回。
侯方域说：马伶自找老师这件事，可真奇特呀！他因李伶演技高超，没有办法求得，竟然跑去侍奉顾秉谦，见到顾秉谦就好像见到了严嵩，以严嵩本人（的言传身教）来教授如何饰演严嵩，怎能不精妙呢？啊！羞愧自己的技艺不如人家，而远走千里，做了三年差役。倘若三年还学不到要学的东西，就仍然不回来。他的意志如此坚定，技艺的精湛又何须再问呢？
【2014年自考大学语文文言文翻译复习指导—马伶传（5）】相关文章：
热点推荐：
公共课
- 2020-11-17【公共课】自考《概率论与数理统计（经管类）》真题练习：二项分布的概率
- 2020-11-17【公共课】自学考试高等数学（工本）模拟试卷第一部分
- 2020-11-17【公共课】自学考试高等数学（工本）模拟试卷第二部分
- 2020-11-17【公共课】自学考试高等数学（工本）模拟试卷参考答案
- 2020-11-17【公共课】2012年10月自考时事政治考前练习(1)
- 2020-11-17【公共课】2012年10月自考时事政治考前练习(2)
- 2020-11-17【公共课】2012年10月自考时事政治考前练习(3)
- 2020-11-17【公共课】2012年10月自考时事政治考前练习(4)
其他最新资讯
- 2023-12-29【自考政策】广西自考网络助学平台新增61门课程
- 2020-12-04【免考问题】哪些证书可以免考自考相关课程？
- 2020-12-04【免考问题】自考免考有哪些条件？
- 2020-12-04【综合问题】自考本科文凭有用吗？
- 2020-12-04【综合问题】自考本科需要考多少门课？
- 2020-11-17【综合问题】江苏省高等教育自学考试网上报名常见问题及解答
- 2020-11-17【经济学】2012年自考“中国税制”笔记串讲（8）
- 2020-11-17【自考政策】全国自考办领导：未来自考将大力发展网络助学
网友关注
- 【文学】2013年10月自考传播学概论考点：受众的选择性因素
- 【文学】2013年10月自考传播学概论考点：受传者
- 【文学】2013年10月自考传播学概论考点：媒介即讯息
- 【文学】2013年10月自考传播学概论考点：效果理论
- 【文学】2013年10月自考传播学概论考点：有限效果论
- 【文学】2013年10月自考传播学概论考点：传播效果的类型
- 【文学】2013年10月自考传播学概论考点：受众的主要特征
- 【文学】2013年10月自考传播学概论考点：受众
网友关注视频
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 12
- 第五单元 民族艺术的瑰宝_16. 形形色色的民族乐器_第一课时(岭南版六年级上册)_T1406126
- 沪教版八年级下册数学练习册21.3（3）分式方程P17
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《余数和除数的关系》
- 苏科版数学八年级下册9.2《中心对称和中心对称图形》
- 冀教版小学数学二年级下册1
- 飞翔英语—冀教版(三起)英语三年级下册Lesson 2 Cats and Dogs
- 沪教版八年级下册数学练习册一次函数复习题B组（P11）