自考“大学日语”汉译日练习（4）
5、今天虽然是星期日，但是还要工作。
今日は日曜日ですが、まだ働きます。
6、我的房间里除了收音机之外，还有电视。
私の部屋にはラジオのほか、テレビがあります。
7、坐公共汽车到学校需要半个小时。
バスで学校まで半時間かかります。
8、我的房间是208，在小周的隔壁。
私の部屋は208号室で、周さんの隣の部屋です。
第十課公園
七、中国語を日本語に訳しなさい。（汉译日）p156ページ
1、小张正在操场上打网球。
張さんは邉訄訾钎匹衰工颏筏皮い蓼埂？
2、我家住在北京市内。
私は北京市内に住んでいます。
（私の家は北京市内にあります。私の家は北京市内です。）
3、我还没看那本书。
私はまだあの本を読んでいません。
4、当时我还没学日语。
その時、私はまだ日本語を勉強していませんでした。（勉強していなかった）
5、昨天晚上一直在下雨。
昨日は一晩中雨が降っていました。
6、他总是一边听音乐一边学习。
彼はいつも音楽を聞きながら、勉強しています。
7、星期天我总是洗洗衣服，看看杂志什么的。
日曜日私はいつも洗濯をしたり雑誌を読んだりしています。
8、昨天一天做了扫除什么的，非常累。
昨日は一日中掃除をしたりして、たいへん疲れました。
第十一課キャンプに行く
九、中国語を日本語に訳しなさい。（汉译日）p167ページ
1、刚才打电话的人是谁？
さっき電話をかけていた人は誰ですか。
2、好像马上就要下雨了。
今にも雨が降りそうです。
3、他高兴地说着。
彼はうれしそうに言っています。
4、一到春天，花就开了。
春になると、花が咲きます。
5、那个戴眼镜的人是谁？
あの眼鏡をかけている人は誰ですか。
6、站在门口的那个人是小王吗？
入り口に立っている人は王さんですか。
7、我会说简单的日语。
私は簡単な日本語を話すことができます。
8、昨天是星期天，（所以）公共汽车上人很多。（用「ので」）
昨日は日曜日なので、バスは込んでいました。（バスの中には人が大勢いました。）
【自考“大学日语”汉译日练习（4）】相关文章：
热点推荐：
文学
- 2016-06-28【文学】2016年自考文学概论（一）考点：文学形象的系统性
- 2016-06-28【文学】2016年自考文学概论（一）考点：具体可感性
- 2016-06-28【文学】2016年自考文学概论（一）考点：艺术概括性
- 2016-06-28【文学】2016年自考文学概论（一）考点：审美理想性
- 2016-06-28【文学】2016年自考文学概论（一）考点：审美属性
- 2016-06-28【文学】2016年自考文学概论（一）考点：西方典型论发展的三阶段
- 2016-06-28【文学】2016年自考文学概论（一）考点：典型论在现代中国的发展
- 2016-06-28【文学】2016年自考文学概论（一）考点：典型的特征性
其他最新资讯
- 2023-12-29【自考政策】广西自考网络助学平台新增61门课程
- 2020-12-04【免考问题】哪些证书可以免考自考相关课程？
- 2020-12-04【免考问题】自考免考有哪些条件？
- 2020-12-04【综合问题】自考本科文凭有用吗？
- 2020-12-04【综合问题】自考本科需要考多少门课？
- 2020-11-17【综合问题】江苏省高等教育自学考试网上报名常见问题及解答
- 2020-11-17【经济学】2012年自考“中国税制”笔记串讲（8）
- 2020-11-17【自考政策】全国自考办领导：未来自考将大力发展网络助学
网友关注
- 【文学】古代文学名词解释：后山体
- 【文学】古代文学名词解释：道学派
- 【文学】古代文学名词解释：借才异代
- 【文学】古代文学名词解释：稼轩体
- 【文学】古代文学名词解释：明代传奇
- 【文学】古代文学名词解释：富贵词人
- 【文学】古代文学名词解释：科学小说
- 【文学】古代文学名词解释：南渡词人
网友关注视频
- 青岛版教材五年级下册第四单元（走进军营——方向与位置）用数对确定位置（一等奖）
- 二年级下册数学第二课
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的竖式计算》
- 沪教版八年级下册数学练习册21.3（3）分式方程P17
- 北师大版数学 四年级下册 第三单元 第二节 小数点搬家
- 二次函数求实际问题中的最值_第一课时(特等奖)(冀教版九年级下册)_T144339
- 第8课 对称剪纸_第一课时(二等奖)(沪书画版二年级上册)_T3784187
- 沪教版八年级下册数学练习册20.4（2）一次函数的应用2P8