2014年自考大学语文文言文翻译复习指导—湘夫人（3）
第三小节：描写湘君筑室水中迎接湘夫人的情景，表现了对理想爱情的无比向往。
原文：筑室兮水中，葺之兮荷盖。荪壁兮紫坛， 芳椒兮成堂；橑桂栋兮兰，辛夷楣兮药房。罔薜荔兮为帷，擗蕙櫋兮既张；白玉兮为镇，疏石兰兮为芳，芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。合百草兮实庭，建芳馨兮庑门。九嶷缤兮并迎，灵之来兮如云。
翻译：把我们的房屋建造在水中，又将荷花叶子苫在房顶上；用荪草饰墙，紫贝饰坛，撒布香料，充满整个中堂；桂树作栋，兰树作椽，辛夷插在楣门上，白芷铺房；编结薜荔作帷帐，分开蕙草做隔扇已安放；洁白的美玉做镇席，散放石兰传播芬芳；荷叶做的屋顶呵，加盖芷草，再把杜衡缠绕在房屋四方。汇合各种香草充满庭院，放置各种香草播满门廊。九嶷山的众神都来欢迎，为迎接湘夫人，众神如流云一样多。
【2014年自考大学语文文言文翻译复习指导—湘夫人（3）】相关文章：
热点推荐：
公共课
- 2020-11-17【公共课】自考《概率论与数理统计（经管类）》真题练习：二项分布的概率
- 2020-11-17【公共课】自学考试高等数学（工本）模拟试卷第一部分
- 2020-11-17【公共课】自学考试高等数学（工本）模拟试卷第二部分
- 2020-11-17【公共课】自学考试高等数学（工本）模拟试卷参考答案
- 2020-11-17【公共课】2012年10月自考时事政治考前练习(1)
- 2020-11-17【公共课】2012年10月自考时事政治考前练习(2)
- 2020-11-17【公共课】2012年10月自考时事政治考前练习(3)
- 2020-11-17【公共课】2012年10月自考时事政治考前练习(4)
其他最新资讯
- 2023-12-29【自考政策】广西自考网络助学平台新增61门课程
- 2020-12-04【免考问题】哪些证书可以免考自考相关课程？
- 2020-12-04【免考问题】自考免考有哪些条件？
- 2020-12-04【综合问题】自考本科文凭有用吗？
- 2020-12-04【综合问题】自考本科需要考多少门课？
- 2020-11-17【综合问题】江苏省高等教育自学考试网上报名常见问题及解答
- 2020-11-17【经济学】2012年自考“中国税制”笔记串讲（8）
- 2020-11-17【自考政策】全国自考办领导：未来自考将大力发展网络助学
网友关注
- 【自考报名】北京08年自考28门证书课3月中报考
- 【考务考籍】江西各市自考办联系电话
- 【自考报名】乌鲁木齐08年4月教育心理学补报时间
- 【考务考籍】2013年10月蚌埠自考新考生补摄像工作通知
- 【考务考籍】2014年上海关于考生免考数控技术应用专业（专科）中两门实践课的批复
- 【考务考籍】2013年广州自考课程合格证书领取地点
- 【考务考籍】2013年下半年同济大学自考实践类考核报考通知
- 【自考报名】辽宁08年4月业务部门委托开考的专科专业报考对象和条件
网友关注视频
- 第五单元 民族艺术的瑰宝_15. 多姿多彩的民族服饰_第二课时(市一等奖)(岭南版六年级上册)_T129830
- 冀教版小学数学二年级下册第二周第2课时《我们的测量》宝丰街小学庞志荣.mp4
- 【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案，辽宁省
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 12
- 七年级英语下册 上海牛津版 Unit3
- 第4章 幂函数、指数函数和对数函数（下）_六 指数方程和对数方程_4.7 简单的指数方程_第一课时(沪教版高一下册)_T1566237
- 六年级英语下册上海牛津版教材讲解 U1单词
- 8.对剪花样_第一课时(二等奖)(冀美版二年级上册)_T515402