2014年自考大学语文文言文翻译复习指导—湘夫人(2)
第二小节:描写湘君对湘夫人的焦灼的期待和反复的追寻,表现出对爱情的执着追求。
原文:登白薠兮望,与佳期兮夕张。鸟何萃兮薠中?罾何为兮木上?沅有茝兮醴有兰,思公子兮未敢言。荒忽兮远望,观流水兮潺湲。麋何食兮庭中?蛟何为兮水裔?朝驰余马兮江皋,夕济兮西澨。闻佳人兮召予,将腾驾兮偕逝。
翻译:登上长满白薠的高地放眼望。我与佳人约会,一直忙到月昏黄。鸟儿啊为何聚集在萍草边?鱼网啊为何挂到树枝上?沅水有白芷,澧水有幽兰,怀念湘夫人啊无法讲。心思恍惚,望穿秋水,只见那洞庭水慢慢流淌。野麋寻食,为何来到庭院?蛟龙游戏,为何来到浅滩?清晨我骑马在江边奔驰,傍晚我渡大江西岸旁。听说佳人召唤我,我将快速飞驰与你同往。
【2014年自考大学语文文言文翻译复习指导—湘夫人(2)】相关文章:
热点推荐:
公共课
- 2020-11-17【公共课】自考《概率论与数理统计(经管类)》真题练习:二项分布的概率
- 2020-11-17【公共课】自学考试高等数学(工本)模拟试卷第一部分
- 2020-11-17【公共课】自学考试高等数学(工本)模拟试卷第二部分
- 2020-11-17【公共课】自学考试高等数学(工本)模拟试卷参考答案
- 2020-11-17【公共课】2012年10月自考时事政治考前练习(1)
- 2020-11-17【公共课】2012年10月自考时事政治考前练习(2)
- 2020-11-17【公共课】2012年10月自考时事政治考前练习(3)
- 2020-11-17【公共课】2012年10月自考时事政治考前练习(4)
其他最新资讯
- 2023-12-29【自考政策】广西自考网络助学平台新增61门课程
- 2020-12-04【免考问题】哪些证书可以免考自考相关课程?
- 2020-12-04【免考问题】自考免考有哪些条件?
- 2020-12-04【综合问题】自考本科文凭有用吗?
- 2020-12-04【综合问题】自考本科需要考多少门课?
- 2020-11-17【综合问题】江苏省高等教育自学考试网上报名常见问题及解答
- 2020-11-17【经济学】2012年自考“中国税制”笔记串讲(8)
- 2020-11-17【自考政策】全国自考办领导:未来自考将大力发展网络助学
网友关注
- 【自考报名】绵阳市06年10月自学考试报名时间通知
- 【自考报名】德阳市各区县06年10月自考报考的时间
- 【考务考籍】陕西西安市2013年4月自考考点表
- 【考务考籍】四川自贡2013年4月自考安排通告
- 【自考报名】黑龙江10月自学考试新生报名时间延长
- 【考务考籍】上海华师大2013年4月自考注意事项
- 【考务考籍】上海复旦大学2013年上半年自考考后信息
- 【自考报名】福建省自考各区市现场补报时间安排表
网友关注视频
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《租船问题》
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 7
- 三年级英语单词记忆下册(沪教版)第一二单元复习
- 北师大版数学四年级下册3.4包装
- 二年级下册数学第三课 搭一搭⚖⚖
- 七年级英语下册 上海牛津版 Unit5
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 2
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 五年级下册 Unit 10